-
1 боль
сущ. painболь ангинозная anginal painболь в верхней части головы helmet headacheболь в губах chilalgiaболь в десне ulalgiaболь в зубах, вызванная резким перепадом атмосферного давления aerodontalgiaболь в костях ostealgia, osteocopic painболь в месте поражения homotopic painболь в мышцах myalgiaболь в носу rhinalgiaболь в области гайморовой ( верхнечелюстной) пазухи – genyantralgiaболь в области грудины sternal painболь в околоносовых пазухах antrodyniaболь в пазухе носа antronalgiaболь в полости рта stomatalgia, stomatodyniaболь в суставе arthrodyniaболь в челюстной области siagonagraболь возникающая в покое rest painболь возникшая в периферическом конце нерва parenchymatous painболь вызванная спайками adhesive painболь головная cephalalgia, headacheболь головная в области затылка occipital headacheболь голодная hunger painболь горла ( глотки) pharyngalgia, pharyngodyniaболь жгучая burning painболь загрудинная retrosternal painболь зубная dentalgia, toothache,odontagra, odontalgia, odontalgy, tooth acheболь иррадиирующая excentric pain, synalgiaболь испытывать be in pain, register painболь колющая stabbing painболь колющая или режущая lancinating painболь корешковая radiculalgiaболь локальная topalgiaболь луночковая ( после удаления зуба) alveolalgiaболь мышечная muscle painболь неустранимая intractable painболь ночная dream pain,nyctalgiaболь ноющая aching pain, dull painболь острая acute painболь острая колющая stitchболь острая сверлящая terebrating painболь от давления pressure painболь отраженная ( реперкуссионная) heterotopic pain, referred painболь передающаяся от лицевого нерва в ухо geniculate otalgiaболь плохо локализуемая poorly located painболь поздняя delayed painболь послеоперационная postoperative painболь постоянная persistent painболь постоянная ноющая gnawing painболь пульсирующая throbbing painболь радикулитическая radiculalgiaболь резкая sharp pain, violent painболь рецидивирующая recurrent painболь сверлящая boring pain, terebrant painболь связанная с приемом пищи food painболь сжимающая constricting pain, gripping painболь сильная severe painболь сильная жгучая causalgiaболь сильная зубная odontharpagaболь симптоматическая symptomatic painболь снять to remove painболь стреляющая darting painболь схваткообразная colicky painболь тупая dull painболь тянущая dragging painболь умеренная mild painболь успокаивать control painболь щемящая pinchingsболь языка glossodynia -
2 испытывать боль
-
3 испытывать боль
-
4 боль
ж.pain; (продолжительная, тупая, но не интенсивная) ache; (му́ка) anguishпричинять боль, беспокоить — ail, hurt, trouble
испытывать боль — feel a pain; have a pain
- боль в головеоблегчающий боль — см. паллиативный
- боль в спине
- боль при дотрагивании до волос
- боль, возникающая только во сне
- боль, связанная с приемом пищи
- боли вследствие органического поражения
- внезапная острая боль
- головная боль в области виска
- головная боль в области затылка
- головная боль в области лба
- головная боль в области темени
- головная боль рефлекторного происхождения
- головная боль
- головная боль, сопровождающаяся тошнотой
- голодная боль
- душевная боль
- жгучая боль
- интенсивная боль
- иррадиирующая боль
- клиническая боль
- кожная боль
- мучительная боль
- мышечная боль
- невралгическая боль
- невралгические боли в детском возрасте
- ночная боль
- ноющая боль
- острая боль
- отраженная боль
- поверхностная боль
- постоянная боль
- постоянная головная боль
- посттравматическая головная боль
- приступообразная головная боль
- проводниковая боль
- психическая боль
- психогенная боль
- пульсирующая боль
- рефлекторная боль
- сверлящая боль
- сексуальная боль
- сжимающая боль
- сильная боль
- стреляющая боль
- тупая боль
- фантомная боль
- хроническая боль -
5 боль
жен.pain, ache; pang (внезапная, резкая); stab (колотье)причинять боль (кому-л.) — to hurt
боль в животе — разг. belly-ache
испытывать боль — to feel/have a pain
-
6 испытывать боль
1. be in pain2. feel the pain3. felt the pain -
7 боль
ж.pain, ( внезапная резкая) pang, ( колотьё) stabиспытывать боль — feel* / have a pain
причинять боль (дт.) — hurt* (d.)
♢
душевная боль — mental anguish -
8 боль
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > боль
-
9 боль
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > боль
-
10 испытывать боль
1) General subject: ache, have an ache, smart, tingle, suffer pain2) Medicine: be in pain, register pain -
11 испытывать боль от замечаний, сделанных
General subject: smart at remarks made by (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > испытывать боль от замечаний, сделанных
-
12 испытывать боль страдать от боли
General subject: suffer painУниверсальный русско-английский словарь > испытывать боль страдать от боли
-
13 испытывать жгучую боль
General subject: smartУниверсальный русско-английский словарь > испытывать жгучую боль
-
14 испытывать зуд, боль
General subject: tingleУниверсальный русско-английский словарь > испытывать зуд, боль
-
15 испытывать острую боль
General subject: stingУниверсальный русско-английский словарь > испытывать острую боль
-
16 испытывать резкую, жгучую боль
General subject: smartУниверсальный русско-английский словарь > испытывать резкую, жгучую боль
-
17 испытывать сильную физическую боль
1) General subject: to be in great physical distress2) Makarov: be in great physical distressУниверсальный русско-английский словарь > испытывать сильную физическую боль
-
18 испытывать боль
-
19 испытывать боль
to feel/have a painРусско-английский словарь по общей лексике > испытывать боль
-
20 желание испытывать боль во время полового акта
Psychology: desire of pain during sexual activityУниверсальный русско-английский словарь > желание испытывать боль во время полового акта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БОЛЬ — БОЛЬ, боли, жен. Ощущение физического страдания в какой нибудь части тела. Головная боль. Острая боль. «Боли в животе не унимались.» Гончаров. Испытывать боль. || перен. Чувство скорби, страдания. Душевная боль. С болью в сердце. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
БОЛЬ — ♠ Испытывать боль во сне означает осложнение в делах. ↑ Представьте, что вы принимаете чудодейственное лекарство и боль исчезает … Большой семейный сонник
испытывать плохое физическое состояние — ▲ испытывать (состояние) ↑ плохое состояние измучить, ся. бросать [кидать] # в жар. пот прошиб кого. зуб на зуб не попадает. стучать зубами. раскиснуть. расклеиться. изнемогать. подступать (к горлу подступала тошнота). подкатывать, ся. голова… … Идеографический словарь русского языка
Боль: стратегии совладания (pain: coping strategies) — Начиная с раннего возраста, практически каждый из нас сталкивался с переживанием непродолжительной, сравнительно умеренной Б., вызванной порезами, укусами насекомых, незначительными ожогами, ушибами, болезнью зубов, расстройством желудка и… … Психологическая энциклопедия
испытывать — испытать облегчение • действие, объект испытать приступ • действие, объект испытать странное чувство • действие испытать судьбу • оценка испытать счастье • действие, объект испытать чувство • действие испытать шок • действие, объект испытывать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
боль — боли прошли • действие, субъект, окончание боль пронзила • действие, субъект, много боль проходит • действие, субъект, окончание боль ушла • действие, субъект, окончание испытывать боль • действие, объект почувствовать боль • действие, объект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
боль — различные страдания, которые мы испытываем в жизни А. Прокомментированные темы 1. СТРАДАНИЕ как тема Иова: Иов 2:13 Иеремии: Иер 15:18 Евангелия от Марка: Мк 8:31 второго послания к Коринфянам: 2Кор 1:8 первого послания Петра: 1Пет 4:12 2. ЖАЛОБА … Библия: Тематический словарь
боль — ▲ ощущение ↑ нездоровье, орган (животных) < > приятные ощущения боль ощущение нездоровья к л. органа; ощущение физического страдания; неприятное, гнетущее, иногда нестерпимое ощущение, сигнализирующее о разрушительной силе раздражителя ( … Идеографический словарь русского языка
испытывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я испытываю, ты испытываешь, он/она/оно испытывает, мы испытываем, вы испытываете, они испытывают, испытывай, испытывайте, испытывал, испытывала, испытывало, испытывали, испытывающий, испытываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Ностратический словарь (Бомхард) — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия
Ностратический словарь — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия